1
00:00:23,148 --> 00:00:24,565
जीसस एच क्राइस्ट.

2
00:00:24,607 --> 00:00:26,066
कहिए पिताजी।

3
00:00:26,109 --> 00:00:29,069
यह बिल की बेटी, मिया है,
और यह हैंक है.

4
00:00:29,112 --> 00:00:30,904
आप... आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

5
00:00:30,947 --> 00:00:33,240
- नहीं.
- मैं 16 साल का हूं, आप जानते हैं।

6
00:00:34,409 --> 00:00:36,660
- यह क्या है?
- हैंक की नई किताब।

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,203
क्या तुम सच में 16 साल के हो?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,497
- मैं सचमुच 16 साल का हूं।
- ये वाकई अच्छा है.

9
00:00:40,540 --> 00:00:41,790
यह कोई संस्मरण नहीं है.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,334
इसका लिखित लेखा-जोखा है
तुम्हारे साथ मेरा यौन संबंध.

11
00:00:44,377 --> 00:00:47,046
मेरे द्वारा एक उपन्यास के रूप में लिखा गया।

12
00:00:47,088 --> 00:00:51,258
- मैं जानता हूं कि तुमने उसे खड़ा कर दिया है, उसकी किताब चुरा ली है।
- और आप इसके बारे में क्या करने वाले हैं?

13
00:00:51,301 --> 00:00:54,762
मुझे पूछना पड़ा, क्योंकि आप हमेशा लिखते रहते हैं
बिल्कुल वही जो आप जानते हैं,

14
00:00:54,804 --> 00:00:57,347
बकवास सौदा क्या है?

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,850
तुमने कुछ गड़बड़ कर दी है
आपके समय में,

16
00:00:59,893 --> 00:01:02,728
लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि आप ऐसा करेंगे।

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,816
हमें उससे वैसे ही प्यार करना होगा जैसे वह है,
उसकी क्षमता नहीं.

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,402
जाना। कार चलाएं।

19
00:01:10,445 --> 00:01:12,237
करेन.

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,074
आप कह रहे हैं कि हम तीनों
एक साथ न्यूयॉर्क वापस जाएँ?

21
00:01:15,116 --> 00:01:17,993
खैर, जल्द ही, हाँ।
ठीक है?

22
00:01:18,036 --> 00:01:19,787
देखो बिल्ली क्या खींचकर अंदर ले गई।

23
00:01:19,829 --> 00:01:22,331
आपको इन निष्पक्ष भागों में क्या लाता है?

24
00:01:22,373 --> 00:01:24,875
मैं वेनिस में थोड़ा हस्ताक्षर-पठन कर रहा हूँ।

25
00:01:24,918 --> 00:01:26,085
मैं चाहता हूं कि आप लोग आएं.

26
00:01:26,127 --> 00:01:27,669
पॉल राइडर, मिया के मैनेजर।

27
00:01:27,712 --> 00:01:30,255
- बहुत खूब।
- अरे।

28
00:01:30,298 --> 00:01:33,550
हमारे यहां काफी साहित्यिक घोटाला है।

29
00:01:33,593 --> 00:01:36,011
- आप उसे क्यों बताएंगे?
- क्योंकि मैं उससे प्यार करता हूं।

30
00:01:36,054 --> 00:01:37,805
करेन के बारे में सोचो
और बेक्का के बारे में सोचो.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,389
हैंक, ऐसा होना ज़रूरी नहीं है।

32
00:01:41,226 --> 00:01:42,643
- रुकना!
- तुम गड़बड़ हो, मूडी।

33
00:01:42,685 --> 00:01:44,812
- मुझे आपसे कुछ कहना है।
- ठीक है।

34
00:02:40,785 --> 00:02:41,952
होम, स्कीव्स।

35
00:02:41,995 --> 00:02:44,830
अरे, क्या तुम्हें भूख लगी है?
तुम्हें भूखा रहना होगा.

36
00:02:44,873 --> 00:02:47,207
तुम्हें पता है क्या? चलो भी।
हम खाने के लिए कुछ लेने जाएँगे।

37
00:02:47,250 --> 00:02:49,543
ग्रैंड स्लैम नाश्ता, मेरा उपहार।

38
00:02:49,586 --> 00:02:53,380
मुझे घर पहुंचना है.
मुझे किसी बिंदु पर संगीत का सामना करना पड़ेगा।

39
00:02:53,423 --> 00:02:56,008
- क्या?
- क्या?

40
00:02:56,050 --> 00:02:58,343
- वह लुक क्या है?
- क्या देखते हो?

41
00:02:58,386 --> 00:03:01,430
तुम्हारा वह चंचल, कुछ-कुछ कामुक रूप।

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,601
मैं तुम्हें घर नहीं ले जा सकता, पालोमिनो।

43
00:03:05,643 --> 00:03:09,479
- ऐसा क्यों है, चार्ली?
- मुझे ऐसा न करने का निर्देश दिया गया है।

44
00:03:09,522 --> 00:03:12,357
- करेन द्वारा?
- और मार्सी।

45
00:03:12,400 --> 00:03:15,027
उसने मुझसे कहा कि वह लात मारेगी
मेरी पीली, चितकबरे गांड

46
00:03:15,069 --> 00:03:16,403
अगर मैं तुम्हें अभी घर ले आऊं।

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,364
और मैं उस पागल छोटी कुतिया पर भी विश्वास करता हूँ।

48
00:03:19,407 --> 00:03:23,327
इसे लाओ।
हम चादरें बांट रहे हैं. हाँ।

49
00:03:23,369 --> 00:03:27,706
उसने कागजात पर हस्ताक्षर किये.
इसने मेरा दिल पूरी तरह से तोड़ दिया।

50
00:03:27,749 --> 00:03:29,875
सच में सोचा
हम इस पर काम करने वाले थे।

51
00:03:29,918 --> 00:03:31,627
- नहीं लगता है।
- चार्ली!

52
00:03:32,545 --> 00:03:34,296
- अब मैं क्या करूँगा?
- चार्ली!

53
00:03:34,339 --> 00:03:35,589
हाँ?

54
00:03:35,632 --> 00:03:38,091
मैं अभी जेल से बाहर आया हूं.

55
00:03:40,720 --> 00:03:42,137
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे माफ़ करें।

56
00:03:42,180 --> 00:03:45,098
आप जीतते हैं।
अभी तो आपकी हालत और भी खराब हो गई है।

57
00:03:45,141 --> 00:03:47,768
कार में बैठ जाओ।
कुछ ऐसा है जो आपको देखना चाहिए।

58
00:04:00,740 --> 00:04:03,242
मुझे यह समझ नहीं आया, रंक्स।
यह इतनी जल्दी कैसे निकल गया?

59
00:04:03,284 --> 00:04:06,620
इसे इंटरवेब कहा जाता है, हैंक।
यह पिछले कुछ समय से चल रहा है।

60
00:04:06,663 --> 00:04:09,581
याद रखें कितनी तेजी से
मेरा हस्तमैथुन वीडियो फैल गया?

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,833
- वह परेशान करने वाला था।
- वह अजीब था क्योंकि वह आप ही थे।

62
00:04:11,876 --> 00:04:13,418
- हाँ।
- मुझे नहीं।

63
00:04:15,463 --> 00:04:17,256
हाँ, कुछ कहानी, हुह?

64
00:04:17,298 --> 00:04:20,634
सच बताऊं, मैंने कभी नहीं सोचा था
वह काफी हद तक एक लेखक थे।

65
00:04:20,677 --> 00:04:23,220
लेकिन अब वह लड़का मेरा हीरो है।

66
00:04:23,263 --> 00:04:25,305
मेरा मतलब है, उसने वह बकवास मारा, है ना?

67
00:04:25,348 --> 00:04:28,225
मैं क्या नहीं दूंगा
उस मीठे आड़ू के स्वाद के लिए।

68
00:04:29,936 --> 00:04:33,605
- ठीक है, शांति.
- हां ठीक है।

69
00:04:33,648 --> 00:04:37,401
तुम वहाँ जाओ।
एक और संतुष्ट ग्राहक.

70
00:04:37,443 --> 00:04:39,319
मैं आपसे एक प्रश्न पूछने वाला हूँ,
और आप कैसे उत्तर देते हैं

71
00:04:39,362 --> 00:04:42,906
यह निर्धारित करेगा कि मैंने इसे डाला है या नहीं
अपनी गांड में सिगरेट निकालो.

72
00:04:42,949 --> 00:04:44,908
क्या तुम मुझे घर ले जाओगे?

73
00:04:49,289 --> 00:04:50,872
यह घर है, मेरे अच्छे आदमी।

74
00:05:10,977 --> 00:05:12,811
तुम एक बेकार बकवास हो,
तुम्हें यह पता है?

75
00:05:12,854 --> 00:05:14,688
उस आदमी ने धमकी दी
शारीरिक हिंसा, मार्सी।

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,733
- मैंने भी ऐसा ही किया, मूर्ख मूर्ख।
- आप मुझे अब और चोट नहीं पहुँचा सकते, आप जानते हैं।

77
00:05:17,775 --> 00:05:19,359
तुमने पहले ही मेरा दिल फाड़ डाला है।

78
00:05:19,402 --> 00:05:21,945
चले जाओ, हैंक। मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूंगा.

79
00:05:21,988 --> 00:05:25,449
मैं समझ गया, मार्से। तुम एक अच्छे दोस्त हो.
तुम द्वारपाल हो, लेकिन यह मेरा घर है।

80
00:05:25,491 --> 00:05:26,491
यह मेरा परिवार है.

81
00:05:26,534 --> 00:05:29,369
- क्या यह सच है?
- आदमी को फंसाया गया था.

82
00:05:29,412 --> 00:05:32,372
हाँ, यह सच है,
लेकिन यह बेहद जटिल भी है.

83
00:05:34,042 --> 00:05:35,417
मुझे आप पर विश्वास है।

84
00:05:35,460 --> 00:05:39,171
मैं करता हूँ, लेकिन फिर भी,
यह बहुत घटिया है।

85
00:05:39,213 --> 00:05:41,590
तुम्हें मुझसे कोई तर्क नहीं मिलेगा.

86
00:05:43,801 --> 00:05:47,012
क्या तुम हटोगे, या मैं हटूंगा?
आपको उठाकर एक तरफ ले जाना होगा

87
00:05:47,055 --> 00:05:50,474
भव्य छोटे बगीचे के सूक्ति की तरह
कि तुम हो?

88
00:05:50,516 --> 00:05:53,060
भाड़ में जाओ यहाँ से, हैंक,
बेक्का के घर आने से पहले.

89
00:05:53,144 --> 00:05:56,772
- मैं उसे देखना चाहूँगा। वह कैसी है?
- ओह, वह बहुत बढ़िया है। वह शानदार है.

90
00:05:56,856 --> 00:06:00,150
हालाँकि, मैं उसे कंप्यूटर से दूर नहीं रख सकता,
क्योंकि वह इसके एक भी शब्द पर विश्वास नहीं करती।

91
00:06:00,193 --> 00:06:01,860
वह सोचती है कि आप स्थापित थे।

92
00:06:01,903 --> 00:06:03,612
क्या आप उससे यह छीनना चाहते हैं?

93
00:06:03,654 --> 00:06:07,324
क्या आप उसकी आँखों में देखना चाहते हैं?
और उससे कहो कि तुम अपना लंड डालो

94
00:06:07,367 --> 00:06:09,743
एक लड़की में जो एक ही उम्र की है
कि वह अभी है?

95
00:06:09,827 --> 00:06:11,953
क्योंकि यदि आप ऐसा करते हैं, तो बने रहें।

96
00:06:11,996 --> 00:06:13,413
- भाड़ में जाओ।
- अच्छा...

97
00:06:15,458 --> 00:06:17,042
अच्छा, मुझे मिस्टर ब्राइटसाइड कहो,

98
00:06:17,085 --> 00:06:19,252
लेकिन मुझे लगता है कि हम बना रहे हैं
यहां कुछ गंभीर प्रगति हुई है।

99
00:06:19,295 --> 00:06:21,755
क्या? वह चाहती थी कि तुम उसे पाओ
कपड़े का परिवर्तन.

100
00:06:21,798 --> 00:06:23,590
यह उसके लिए बहुत सोचनीय बात थी।

101
00:06:31,474 --> 00:06:33,892
तो, आक्षेप कल सुबह है।

102
00:06:33,935 --> 00:06:38,605
इस बीच, मैं वह करूँगा जो मैं कर सकता हूँ
हमले और मारपीट को कम करने की अपील करना।

103
00:06:38,648 --> 00:06:40,607
आपके मन में कोई प्रश्न है?

104
00:06:40,650 --> 00:06:42,984
हाँ। यदि मैं धूम्रपान करूं तो आपको आपत्ति होगी?

105
00:06:43,027 --> 00:06:44,444
अवश्य करें.

106
00:06:48,741 --> 00:06:51,368
हांक. हांक.

107
00:06:52,870 --> 00:06:54,788
- हांक.
- क्या यहां कुछ ऐसा है जो मुझे जानना चाहिए?

108
00:06:54,831 --> 00:06:57,082
- जैसे कि?
- क्या वह मंदबुद्धि है?

109
00:06:57,125 --> 00:06:59,918
वह वास्तव में काफी अच्छा लड़का है
एक बार आप उसे जान लें.

110
00:06:59,961 --> 00:07:02,421
वह बहुत सुखद है,
बहुत अनुकूल.

111
00:07:02,463 --> 00:07:06,007
जानकर अच्छा लगा, क्योंकि कागज़ पर
वह बिलकुल बकवास चीज़ जैसा दिखता है।

112
00:07:06,050 --> 00:07:07,092
अरे, अभी.

113
00:07:07,135 --> 00:07:10,303
एबी यहाँ सबसे अच्छा है
अन्यायपूर्ण अभियुक्तों का बचाव करने पर।

114
00:07:10,346 --> 00:07:14,433
उस बेचारे को याद करो जो दिखाता रहा
लेकर लड़कियों को उसका लिंग?

115
00:07:14,475 --> 00:07:17,269
- उसने उसे पूरी तरह से दूर कर दिया।
- प्रभावशाली।

116
00:07:17,311 --> 00:07:20,897
तो आप क्या करना चाहते थे, एबी,
तुम्हें पता है, पहले?

117
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
ठीक है, मैं खेलूंगा.

118
00:07:24,026 --> 00:07:25,110
पहले क्या?

119
00:07:25,153 --> 00:07:27,904
इससे पहले कि आप बिक जाएं
और लॉ स्कूल गए।

120
00:07:27,947 --> 00:07:29,781
- ऊपर शीर्ष।
- प्यारा।

121
00:07:29,824 --> 00:07:32,617
- इसमें कोई मदद नहीं कर सकता. लड़का प्यारा है.
- वह तीन बार हारे हुए खिलाड़ी भी हैं।

122
00:07:32,660 --> 00:07:36,246
- ठीक है, अब आप केवल नाम-पुकार रहे हैं।
- इसमें कहा गया है कि आपको गिरफ्तार कर लिया गया

123
00:07:36,289 --> 00:07:38,790
एक फिल्म निर्माता पर हमला करने के लिए
टॉड कैर नाम दिया गया।

124
00:07:38,833 --> 00:07:40,459
टॉड कैर नाम का घटिया फ़िल्म निर्माता।

125
00:07:40,501 --> 00:07:42,252
क्या वहां इसे "बेकार" कहा गया है? क्योंकि यह होना चाहिए.

126
00:07:42,295 --> 00:07:44,504
आरोप हटा दिए गए
श्री कैर के अनुरोध पर.

127
00:07:44,547 --> 00:07:49,301
इसके कुछ ही देर बाद विवाद हो गया
एक LAPD अधिकारी के साथ.

128
00:07:49,343 --> 00:07:50,969
प्रकाश बंद हो गया - परिवीक्षा.

129
00:07:51,012 --> 00:07:53,472
आपने उसे कैसे प्रबंधित किया?

130
00:07:53,514 --> 00:07:56,308
- वास्तव में? बहुत खूब।
- उसकी अभी-अभी नसबंदी हुई थी।

131
00:07:56,350 --> 00:07:59,519
- बिंदु जा रहा है?
- पुलिस ने उसे रात में गेंदों में चिपका दिया।

132
00:08:00,730 --> 00:08:03,565
- बड़ी ग़लतफ़हमी.
- अरे हां। यह बात मेरी गेंदों को बताओ.

133
00:08:03,608 --> 00:08:05,817
मुझे अभी भी एपिडीडिमाइटिस का स्पर्श मिला है।

134
00:08:05,860 --> 00:08:10,614
जब भी यह भड़कता है, मुझे भीगना पड़ता है
स्नान के चार इंच गुनगुने पानी में मेरी थैली।

135
00:08:10,656 --> 00:08:13,241
- किसी पार्टी के बारे में बात करें.
- तुम्हें पता है क्या?

136
00:08:13,284 --> 00:08:15,327
यह मेरे समय की बहुत बड़ी बर्बादी है।

137
00:08:15,369 --> 00:08:17,913
- आपको शुभकामनाएँ, मिस्टर मूडी।
- क्षमा करें, मूर्ख।

138
00:08:17,955 --> 00:08:21,917
ठीक है, देखो, मुझे इसका खेद है
मैंने अपनी गेंदों के बारे में बात की,

139
00:08:21,959 --> 00:08:25,754
मेरी बड़ी, सुंदर गेंदें.
यह अनुचित था.

140
00:08:25,796 --> 00:08:28,673
नहीं, मैं समझ गया. मैं समझ गया।
मैं समझ गया कि यह सब कितना गंभीर है, आप जानते हैं,

141
00:08:28,716 --> 00:08:30,675
- और मैं आपका समय बर्बाद नहीं करना चाहता।
- वास्तव में?

142
00:08:30,718 --> 00:08:36,389
हाँ। यह सिर्फ इतना है कि मुझे आप पर भरोसा है
तुम जो भी जादू-टोना करते हो मेरे लिए करते हो।

143
00:08:36,432 --> 00:08:39,017
तो मैं जा रहा हूँ...
मैंने अपने आप को तुम्हारे हाथों में सौंप दिया।

144
00:08:39,060 --> 00:08:40,185
मैं तुम्हारे लिए पोटीन हूँ.

145
00:08:40,228 --> 00:08:42,896
मैं तुम्हारे लिए लड़खड़ा जाऊँगा।
जो भी करना होगा मैं करूंगा.

146
00:08:49,570 --> 00:08:53,490
स्नान से शुरुआत करें। तुम्हें ऐसी गंध आती है
आप अभी-अभी मुठ मारने की प्रतियोगिता से बाहर निकले हैं।

147
00:08:53,533 --> 00:08:55,033
मैं तुमसे कल सुबह मिलूंगा.

148
00:08:55,076 --> 00:08:57,077
देर मत करो.

149
00:09:00,331 --> 00:09:02,958
वह अच्छी है।
उसने इसे पूरी तरह से ख़त्म कर दिया।

150
00:09:10,216 --> 00:09:12,926
उड़ाऊ पुत्र लौट आता है।

151
00:09:13,010 --> 00:09:15,971
क्या इससे आप स्वयं को आनंदित करना चाहते हैं,
रंक्स, बस थोड़ा सा?

152
00:09:16,013 --> 00:09:18,265
मैं झूठ नहीं बोलूंगा.
हल्की सी सूजन है.

153
00:09:18,307 --> 00:09:20,350
हम यहां क्या कर रहे हैं?

154
00:09:20,393 --> 00:09:23,311
अच्छे समय में सब खुलासा हो जाएगा, मेरे दोस्त।

155
00:09:23,354 --> 00:09:25,855
इस बीच, मुझे सूअर को निकालना होगा।

156
00:09:25,898 --> 00:09:29,276
ओह अब छोड़िए भी। यह बात तो हम सभी जानते हैं
पतला, मुड़ा हुआ और खतना रहित है।

157
00:09:29,318 --> 00:09:31,069
- मुझे बकवास मत करो.
- यीशु मसीह।

158
00:09:31,112 --> 00:09:33,488
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा?
मैं खतनारहित नहीं हूं.

159
00:09:33,531 --> 00:09:35,907
मोहेल अभी चला गया
थोड़ी ज्यादा चमड़ी.

160
00:09:35,950 --> 00:09:37,951
बस इतना ही। एक धब्बा, बस एक धब्बा।

161
00:09:38,744 --> 00:09:41,204
तो यह एक सर्क-डु-आधे रास्ते की तरह है?

162
00:09:53,134 --> 00:09:54,801
अरे।

163
00:10:04,812 --> 00:10:06,688
वहाँ। आप खुश?

164
00:10:06,731 --> 00:10:08,481
बहुत ज्यादा तो। धन्यवाद।

165
00:10:13,571 --> 00:10:15,322
मैं तुम्हारे साथ सोने नहीं जा रहा हूँ.

166
00:10:18,242 --> 00:10:21,119
ठीक है।
वैसे भी आप वास्तव में मेरे प्रकार के नहीं हैं।

167
00:10:21,162 --> 00:10:22,829
- वास्तव में?
- हाँ, मुझे वे बूढ़े पसंद हैं।

168
00:10:22,872 --> 00:10:26,541
और विकलांग.
माफ़ करें। हस्त-सक्षम।

169
00:10:26,584 --> 00:10:30,211
खैर, अब मैं निश्चित रूप से आश्वस्त हूं,
तुम्हारे साथ सोने नहीं जा रहा.

170
00:10:33,215 --> 00:10:34,716
- हांक.
- मिया.

171
00:10:34,800 --> 00:10:37,552
ठीक है। तुम जीतो, महिला.
आप आधिकारिक तौर पर मुझे परेशान कर रहे हैं।

172
00:10:37,595 --> 00:10:38,887
क्या...

173
00:10:38,929 --> 00:10:42,474
- क्षमा मांगना। व्यावसायिक ख़तरा.
- आप क्या करते हैं?

174
00:10:42,516 --> 00:10:44,768
नमस्ते नमस्ते।
मैं देख रहा हूं कि आप दोनों पहले ही मिल चुके हैं।

175
00:10:44,810 --> 00:10:47,437
नहीं, उसने अपना परिचय मिया के रूप में दिया
और मुझे पूरी तरह से निराश कर दिया।

176
00:10:47,480 --> 00:10:48,813
चार्ली रंकले.

177
00:10:48,856 --> 00:10:50,649
मैं आपसे मिलकर बहुत प्रसन्न हूं. बहुत बड़ा प्रशंसक.

178
00:10:50,691 --> 00:10:53,234
माई गाइ फ्राइडे - सहज, वास्तव में सहज।

179
00:10:53,277 --> 00:10:58,323
- हैंक मूडी, साशा बिंघम।
- साशा। ठीक है, तुम क्या करती हो, साशा?

180
00:10:58,366 --> 00:11:00,450
वह एक बच्चा है, यह वाला।

181
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
वह एक बच्चा है. वह मजाक कर रहा है.

182
00:11:02,453 --> 00:11:04,746
दोस्तो। देवियो.

183
00:11:04,789 --> 00:11:06,873
वह एक कमबख्त फिल्म स्टार है, न्यूडनिक।

184
00:11:06,916 --> 00:11:09,417
- मुझे यह कैसे पता चलेगा?
-देखो, अपनी आँखें खोलो।

185
00:11:09,460 --> 00:11:11,544
- देखना।
- मैं जेल जा चुका हूं। मैं जेल में रह चुका हूं.

186
00:11:11,587 --> 00:11:13,213
आप 72 घंटे जेल में रहे हैं, हैंक।

187
00:11:13,255 --> 00:11:14,798
सप्ताहांत में बहुत कुछ हो सकता है।

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,884
मेरे साथ आइए। मेरे साथ आइए।

189
00:11:20,262 --> 00:11:23,306
जब मैं जूनियर हाई में था,
मैंने फास्ट टाइम्स देखा...

190
00:11:23,349 --> 00:11:26,309
फ़ास्ट टाइम्स - बढ़िया चुदाई वाली फिल्म।

191
00:11:26,394 --> 00:11:28,395
जीसस क्राइस्ट, रंकल। शान्त होना।

192
00:11:28,437 --> 00:11:31,106
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

193
00:11:31,148 --> 00:11:32,273
कृपया जारी रखें.

194
00:11:32,316 --> 00:11:34,025
धन्यवाद, रोजर एबर्ट।

195
00:11:34,068 --> 00:11:36,695
तो फिर भी, फ़ीबी केट्स ने अपना टॉप उतार दिया,

196
00:11:36,737 --> 00:11:38,530
और इसने मेरा जीवन बदल दिया,

197
00:11:38,572 --> 00:11:41,950
यही कारण है कि मैं लेना चाहता हूँ
चोदना और मुक्का मारना

198
00:11:41,992 --> 00:11:46,037
और मेरे अंदर का 12 साल का बच्चा दे दो
जिस फिल्म का वह हकदार है।

199
00:11:46,080 --> 00:11:48,915
मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा,
मैं अकारण नग्नता का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

200
00:11:48,958 --> 00:11:52,877
रहने भी दो। साशा बिंघम है
अमेरिका की प्रियतमा, पड़ोस की लड़की।

201
00:11:52,920 --> 00:11:54,713
वह कोई अकारण नग्नता नहीं कर रही है।

202
00:11:54,755 --> 00:11:58,883
नग्नता? मैं नग्नता की परवाह नहीं करता।
मेरे स्तन बहुत अच्छे हैं.

203
00:11:58,926 --> 00:12:00,510
महान स्तन.

204
00:12:00,553 --> 00:12:03,054
और अगर मैं उन्हें कभी स्क्रीन पर दिखाऊंगा,
अभी समय है.

205
00:12:03,097 --> 00:12:04,764
अब समय आ गया है.

206
00:12:04,807 --> 00:12:07,475
आप जानते हैं, बहुत सारी अभिनेत्रियाँ ऐसा कहती हैं,

207
00:12:07,518 --> 00:12:10,270
- और फिर आप पहुंच जाएंगे...
- ओह, हाँ.

208
00:12:10,354 --> 00:12:11,896
पवित्र बकवास.

209
00:12:11,939 --> 00:12:14,482
- हे प्रिय भगवान।
- वहाँ। आप खुश?

210
00:12:14,525 --> 00:12:15,984
मुझे दिल की धड़कन बढ़ रही है.

211
00:12:16,026 --> 00:12:18,236
तुम्हें पता है क्या, रंक्स?
मुझे खुशी है कि मैं आया।

212
00:12:18,279 --> 00:12:20,029
- मुझे ख़ुशी है कि आप भी आये।
- हाँ।

213
00:12:20,072 --> 00:12:23,700
मुझे स्क्रिप्ट की परवाह है,
क्योंकि अभी यह एक गड़बड़ है।

214
00:12:23,743 --> 00:12:26,411
- मान गया। इसमें कुछ काम की जरूरत है.
- बहुत अधिक काम।

215
00:12:26,454 --> 00:12:28,580
मेरा मतलब है, एकमात्र कारण
मैं इस पर विचार क्यों कर रहा हूं

216
00:12:28,622 --> 00:12:30,081
इसका कारण यह है कि मैं किताब से कितना प्यार करता हूँ।

217
00:12:30,124 --> 00:12:31,416
प्रोत्साहित करना।

218
00:12:31,459 --> 00:12:33,835
न केवल महिला
विशाल टाटा हैं,

219
00:12:33,878 --> 00:12:36,129
उसका स्वाद भी लाजवाब है
साहित्य में.

220
00:12:36,172 --> 00:12:37,922
वह ऐसा करती है.

221
00:12:37,965 --> 00:12:41,426
और उस पर विचार कर रहे हैं
आपने वास्तव में वह पुस्तक लिखी जो मुझे पसंद है,

222
00:12:41,469 --> 00:12:43,762
यदि आप स्क्रिप्ट को दोबारा लिखें तो कैसा रहेगा?
जिससे मुझे घृणा है?

223
00:12:43,804 --> 00:12:45,305
ओह! नहीं, नहीं, नहीं।

224
00:12:45,347 --> 00:12:49,184
स्क्रीन ट्रेड में मेरा रोमांच है
ज़बरदस्ती गुदा के समान ही मज़ेदार रहा।

225
00:12:50,019 --> 00:12:54,022
- ऐसा नहीं है कि जबरदस्ती गुदा-मैथुन मज़ेदार नहीं हो सकता।
- आप एक शानदार लेखक हैं, हैंक।

226
00:12:54,064 --> 00:12:55,940
तुम्हें पता है क्या?
जहां यह इस जा रहा है मुझे पसंद है।

227
00:12:55,983 --> 00:12:58,568
मैं दयालु शब्दों से अछूता नहीं हूं,
खासकर जब वे बिल्कुल सच्चे हों।

228
00:12:58,611 --> 00:13:00,278
कृपया जारी रखें।

229
00:13:00,321 --> 00:13:02,280
इसके लायक क्या है,

230
00:13:02,323 --> 00:13:06,910
हैंक, मैं चाहता था कि आप पुस्तक का रूपांतरण करें
जब मैंने पहली बार इसका विकल्प चुना था,

231
00:13:06,952 --> 00:13:09,621
और मैं निराश हो गया
जब तुम गुजरे.

232
00:13:09,663 --> 00:13:11,831
- मैं उत्तीर्ण हुआ? मैंने किया?
- हाँ।

233
00:13:11,874 --> 00:13:13,833
मैं...नहीं, मुझे वह प्रस्ताव मिलना याद नहीं है।

234
00:13:13,876 --> 00:13:17,128
मैं आपकी ओर से पारित कर दिया.
मैंने सोचा कि यह आपके लिए बहुत अजीब होगा।

235
00:13:17,171 --> 00:13:20,799
और आपको आश्चर्य है कि मेरा करियर क्यों
इतनी जर्जर स्थिति में है.

236
00:13:20,841 --> 00:13:22,967
मैं इसके बारे में कभी आश्चर्य नहीं करता।

237
00:13:23,010 --> 00:13:28,431
मुझे बदमाश कहो, लेकिन है
यहीं एक वास्तविक क्षण।

238
00:13:28,474 --> 00:13:30,558
साशा की रुचि के साथ,

239
00:13:30,601 --> 00:13:32,602
और हांक के चेहरे के साथ
अभी हर तरफ खबर है,

240
00:13:32,645 --> 00:13:35,313
हम सनडांस में हो सकते हैं
इस बार अगले साल.

241
00:13:35,356 --> 00:13:38,441
हैंक, हैंक, मुझे इसे संभालने दो।

242
00:13:38,484 --> 00:13:40,819
ठीक है, तुम... फिर इसे संभालो, मादरचोद।

243
00:13:40,861 --> 00:13:45,406
- प्रक्रिया में। मैं प्रक्रिया में हूँ.
- ठीक है। देवियो और सज्जनो, मैं... मैं क्षमा चाहता हूँ।

244
00:13:45,449 --> 00:13:47,575
मैं पहले ही बहुत कुछ कह चुका हूं.
मैं अभी जेल से छूटा हूँ,

245
00:13:47,618 --> 00:13:49,828
और मैं सोया नहीं, खाया नहीं,

246
00:13:49,870 --> 00:13:55,208
या - मुझे क्षमा करें, मिलाडी -
कुछ ही दिनों में अच्छी बकवास हो गई।

247
00:13:55,251 --> 00:13:58,545
सिवाय इसके कि कॉफ़ी...
लगता है काम कर रहा है.

248
00:13:58,587 --> 00:14:02,757
हाँ, सचमुच, अब समय आ गया है
क्रैकन को मुक्त करने के लिए.

249
00:14:02,800 --> 00:14:06,094
मैं आपमें से प्रत्येक को धन्यवाद देना चाहता हूं,
विशेषकर आप, साशा बिंघम।

250
00:14:06,136 --> 00:14:09,097
आप कहते हैं कि आपके स्तन बहुत अच्छे हैं,
और मैं निश्चित रूप से सहमत हूं,

251
00:14:09,139 --> 00:14:12,100
लेकिन तुम्हारी वो गांड
कोई फूहड़ भी नहीं है.

252
00:14:18,899 --> 00:14:20,191
मुझे यह फिल्म चाहिए.

253
00:14:20,234 --> 00:14:22,861
ओह, हम चाहते हैं कि आप यह फ़िल्म चाहें।

254
00:14:25,823 --> 00:14:27,949
सवाल क्या था? मुझे माफ़ करें।

255
00:14:27,992 --> 00:14:29,534
मैं अभी अविश्वसनीय रूप से ऊंचाई पर हूं।

256
00:14:29,577 --> 00:14:31,661
देखो, मेरे पास एक खिड़की है,

257
00:14:31,704 --> 00:14:34,539
और मैं चाहता हूं कि यह मेरी अगली चीज़ हो,
लेकिन स्क्रिप्ट सही होनी चाहिए,

258
00:14:34,582 --> 00:14:37,792
और आदमी ड्यूस गिरा रहा है
इसे वहां तक पहुंचाने का यह आपका सर्वश्रेष्ठ प्रयास है।

259
00:14:37,835 --> 00:14:40,295
तो यदि नहीं,
वहाँ हमेशा CAA है.

260
00:14:41,922 --> 00:14:45,842
मैं कुछ दिनों के लिए शहर में हूं।
आप लोग जानते हैं कि मुझे कहाँ खोजना है।

261
00:14:53,058 --> 00:14:56,644
जब छात्र तैयार हो जाए,

262
00:14:56,687 --> 00:14:59,856
- गुरु प्रकट होता है।
- क्या वह उद्धरण है?

263
00:14:59,899 --> 00:15:02,400
- मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है।
- ठीक है, ऐसा प्रतीत होगा

264
00:15:02,443 --> 00:15:07,322
मेरे पास कुछ है जो तुम चाहते हो.

265
00:15:07,865 --> 00:15:10,408
मुझे खेद है - कुछ ऐसा जिसकी आपको आवश्यकता है।

266
00:15:10,451 --> 00:15:12,952
ठीक है, मैं यह गेम खेलूंगा।
तुम क्या चाहते हो, रंकल?

267
00:15:12,995 --> 00:15:15,538
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं
अपने ग्राहक की मदद करें?

268
00:15:16,081 --> 00:15:17,790
देखो, मुझे यही पसंद है।

269
00:15:17,833 --> 00:15:20,627
यही तो मुझे याद आता है,
एक टीम का हिस्सा होने के नाते,

270
00:15:20,669 --> 00:15:24,839
अत्यधिक प्रतिभाशाली लोगों की मदद करना
उनके बेतहाशा सपनों को हासिल करें,

271
00:15:24,882 --> 00:15:28,051
व्यय खाता होना,
एक कार भत्ता,

272
00:15:28,093 --> 00:15:31,888
मुझे लाने के लिए एक युवा, दाम्पत्य सहायक
मेरा कारमेल मैकचीटो।

273
00:15:31,931 --> 00:15:35,391
हो गया। आप अपने ग्राहक को मना लें
यह नौकरी लेने के लिए,

274
00:15:35,434 --> 00:15:37,685
सुनिश्चित करें कि वह बिस्तर पर गंदगी न करे,

275
00:15:37,728 --> 00:15:39,979
और आपको अपनी पुरानी नौकरी वापस मिल सकती है।
खुश?

276
00:15:40,981 --> 00:15:43,524
बस एक छोटी सी बात.

277
00:15:43,567 --> 00:15:45,526
अपना चोदू लंड रखो
इस बार तुम्हारी पैंट में,

278
00:15:45,569 --> 00:15:48,696
या मैं इसे अपने नंगे हाथों से फाड़ डालूँगा,
मैं वादा करता हूँ.

279
00:16:01,669 --> 00:16:03,127
इसका खर्च मुझ पर है।

280
00:16:03,170 --> 00:16:05,797
ओह धन्यवाद।

281
00:16:05,839 --> 00:16:08,091
- घर पर शराब पीना।
- धन्यवाद।

282
00:16:16,100 --> 00:16:17,850
आप इसे कैसे करते हैं?

283
00:16:19,144 --> 00:16:21,229
यह एक पुरानी जेडी दिमागी चाल है।

284
00:16:22,773 --> 00:16:27,276
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने आपसे यह पहले कभी नहीं पूछा,
लेकिन कितने?

285
00:16:27,319 --> 00:16:28,861
कितने? कितने?

286
00:16:28,904 --> 00:16:30,697
आपने कितने ब्रॉड बॉल किये हैं?

287
00:16:31,573 --> 00:16:34,492
"ब्रॉड्स"? "बॉल्ड"?
अभी आप कौन हैं?

288
00:16:34,535 --> 00:16:35,618
अच्छी बात है।

289
00:16:35,661 --> 00:16:38,121
कितनी औरतें
तुमने प्रेम किससे किया है?

290
00:16:38,163 --> 00:16:41,040
आपको वह जानकारी नहीं चाहिए
आपके सिर के चारों ओर गड़गड़ाहट,

291
00:16:41,083 --> 00:16:43,626
तुम्हें स्त्रैण होने का अहसास करा रहा है
और नपुंसक और बकवास।

292
00:16:43,669 --> 00:16:45,378
- मैं जरूर करुंगा।
- मुझ पर भरोसा करें।

293
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
कुछ चीजें छोड़ देना ही बेहतर है
आपकी सीमित कल्पना के लिए.

294
00:16:47,965 --> 00:16:50,717
आप जानना चाहते हैं
मैं कितनी महिलाओं के साथ सोया हूँ?

295
00:16:50,759 --> 00:16:52,343
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
- तुम अवश्य करो।

296
00:16:52,386 --> 00:16:56,389
ये सारी बातें महिलाओं के साथ सोने के बारे में हैं
मुझे नींद आ रही है.

297
00:16:56,432 --> 00:16:58,808
एक...

298
00:16:58,851 --> 00:17:00,435
- ग्यारह.
- ग्यारह।

299
00:17:00,477 --> 00:17:02,353
ख़ैर, यह दोहरे अंक है, अच्छा लगता है।

300
00:17:02,396 --> 00:17:05,148
बिल्कुल सम्मानजनक संख्या
आपके स्तर के मुर्गे के लिए।

301
00:17:05,190 --> 00:17:07,400
और यह मुझे स्पाइनल टैप की याद दिलाता है।
प्रोत्साहित करना।

302
00:17:08,569 --> 00:17:11,529
मुझे इसे 100 तक ले जाना है।

303
00:17:11,572 --> 00:17:14,115
तिगुना अंक, तो मैं खुश मर सकता हूँ।

304
00:17:15,409 --> 00:17:17,535
खैर, आपके पास हो सकता है
अपने लंड को क्रायोजेनिक रूप से स्थिर करने के लिए

305
00:17:17,578 --> 00:17:21,205
और इसे ब्रैड पिट से जोड़ दें
वहाँ पहुँचने के लिए, दोस्त लड़के।

306
00:17:21,248 --> 00:17:24,500
-तुम्हें नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूँ?
- नहीं, मैं नहीं।

307
00:17:24,543 --> 00:17:26,419
और मुझे नहीं लगता कि यह मायने रखता है.

308
00:17:26,462 --> 00:17:29,338
ग्यारह महिलाएँ.
आपका पसंदीदा कौन था?

309
00:17:30,674 --> 00:17:32,675
- मार्सी.
- तुम यह देखो कि?

310
00:17:32,718 --> 00:17:34,719
तुम्हारे पास जादुई योनि थी,
और आपने इसे खो दिया.

311
00:17:34,762 --> 00:17:38,056
क्या आपको लगता है कि 89 और ब्रॉड गेंदें फेंकी जाएंगी
क्या आपको कोई बेहतर महसूस होने वाला है?

312
00:17:38,098 --> 00:17:40,266
यह निश्चित रूप से एक शुरुआत होगी.

313
00:17:45,314 --> 00:17:47,398
क्या आपको लगता है...

314
00:17:47,441 --> 00:17:50,234
क्या आपको लगता है कि वह महिला वकील...

315
00:17:50,277 --> 00:17:52,361
- क्या आपको लगता है कि वह सही थी?
- किस बारे मेँ?

316
00:17:52,404 --> 00:17:54,822
- उसने मुझे बकवास कहा।
- कागज पर।

317
00:17:54,865 --> 00:17:57,533
- उसने कहा कि तुम कागज़ का एक बेकार टुकड़ा हो।
- फिर भी। फिर भी।

318
00:17:57,576 --> 00:18:01,370
तुम बकवास का टुकड़ा नहीं हो, हैंक,
कागज या अन्यथा.

319
00:18:01,413 --> 00:18:06,125
आप मेरे सबसे खराब ग्राहक हो सकते हैं,
लेकिन तुम हमेशा मेरे सबसे अच्छे दोस्त रहे हो।

320
00:18:06,168 --> 00:18:08,878
और मैं तुमसे बहुत लंबे समय से प्यार करता हूं।

321
00:18:11,048 --> 00:18:12,840
मैं 12वां नंबर बनने से इनकार करता हूं, चार्ली।

322
00:18:12,883 --> 00:18:15,301
ओह, मैं लोगों की गिनती नहीं कर रहा था।

323
00:18:16,762 --> 00:18:18,429
अरे, क्या मैं आज रात तुम लोगों से टकरा सकता हूँ?

324
00:18:18,472 --> 00:18:20,264
क्या आपको लगता है कि अगर मैं मास्टर को ले जाऊं तो मार्सी को आपत्ति होगी?

325
00:18:20,307 --> 00:18:24,102
- यह नहीं कर सकते, हैंक।
- ठीक है, मैं इसके लिए उसे पलट दूँगा।

326
00:18:25,187 --> 00:18:29,023
नहीं क्या?
कंटी लुक. रुकना।

327
00:18:29,066 --> 00:18:32,235
- अपना चेहरा पीछे कर लें.
- आपको एक और मीटिंग मिल गई।

328
00:18:34,822 --> 00:18:37,657
हम मिल रहे हैं और अभिवादन कर रहे हैं।

329
00:18:42,496 --> 00:18:44,288
भाड़ में जाओ, चार्ली।
मैं यह नहीं कर रहा हूं.

330
00:18:46,500 --> 00:18:48,459
- मैंने उससे कहा कि तुम ऐसा करोगे।
- ठीक है, यह आपकी समस्या है।

331
00:18:48,502 --> 00:18:51,003
- मैं बस घर जाना चाहता हूँ।
- आपके पास एक भी नहीं है।

332
00:18:51,046 --> 00:18:52,171
तुम बेघर हो. आदत डाल लो।

333
00:18:52,214 --> 00:18:56,050
- तो मैं आपके यहां जाना चाहता हूं।
- मेरी जगह? मेरी जगह एस्क्रो में है।

334
00:18:56,093 --> 00:18:58,719
मैं एक घर में उधार के समय पर रह रहा हूं
वह अब मेरा नहीं है

335
00:18:58,762 --> 00:19:01,097
एक ऐसी महिला के साथ जो अब नहीं रही
मेरे साथ कुछ भी करना चाहता है.

336
00:19:01,140 --> 00:19:03,432
आप अकेले निर्वासित नहीं हैं
मेन स्ट्रीट, हैंक पर।

337
00:19:03,475 --> 00:19:05,852
जो कुछ भी। मैं समझौता कर लूँगा
इस समय एक अच्छी रात की नींद।

338
00:19:05,894 --> 00:19:08,646
खैर, शायद आपका सबसे नया, सबसे अच्छा दोस्त
तुम्हें दुर्घटनाग्रस्त होने देगा.

339
00:19:08,689 --> 00:19:11,858
ओह, बकवास. मुझे, जैसे, शून्य रुचि है
अभी पूँछ का पीछा करने में।

340
00:19:11,900 --> 00:19:14,485
यह ठीक है, पूरी तरह से समझने योग्य है।

341
00:19:14,528 --> 00:19:16,696
लेकिन आपको रुचि होनी चाहिए
इस नौकरी का पीछा करने में.

342
00:19:17,656 --> 00:19:20,908
आप हमेशा बड़ा खेल करने की बात करते हैं
अच्छा काम और अच्छी लड़ाई लड़ना।

343
00:19:20,951 --> 00:19:25,621
यहाँ आपका मौका है. महसूस करना बंद करो
तो अपने लिए क्षमा करें और वहां प्रवेश करें

344
00:19:25,664 --> 00:19:28,457
- और इस गंदगी को बाहर निकालो।
- ठीक है। हमें यकीन है कि यह बस इतना ही है

345
00:19:28,500 --> 00:19:31,127
मेरा इतिहास फिर से लिखना, तुम्हारा नहीं।

346
00:19:31,170 --> 00:19:33,171
तो क्या हुआ अगर यह है?

347
00:19:33,213 --> 00:19:36,048
तुम्हें लगता है कि मैं मौके का फ़ायदा नहीं उठाऊँगा
मैंने जो खोया है उसका कुछ संस्करण वापस पाने के लिए?

348
00:19:36,091 --> 00:19:37,717
क्या आपको नहीं लगता कि मैं इसके लायक हूं?

349
00:19:44,558 --> 00:19:47,226
अच्छा। मैं इसे एक मौका दूँगा.

350
00:19:48,854 --> 00:19:50,646
- मुझे पता था आप करोगे।
- गधे।

351
00:19:50,689 --> 00:19:53,024
अट्टाबॉय, डौशबैग।

352
00:19:53,066 --> 00:19:55,610
मुझे तुम पर गर्व है.

353
00:20:02,826 --> 00:20:04,660
नमस्ते।

354
00:20:07,581 --> 00:20:08,623
अंदर आओ.

355
00:20:17,299 --> 00:20:21,886
जब आपने कहा कि आपके पास कुछ नोट्स हैं,
आपके पास सचमुच कुछ बकवास नोट्स थे।

356
00:20:21,929 --> 00:20:24,972
- क्या उनका कोई मतलब है?
- वे अंततः करेंगे,

357
00:20:25,015 --> 00:20:27,475
जब मैं इधर उधर हो जाता हूँ
स्क्रिप्ट पढ़ने के लिए.

358
00:20:27,517 --> 00:20:31,354
मुझे लगता है कि हम बहुत ज्यादा हैं
उसी पेज पर. या पन्ने.

359
00:20:31,396 --> 00:20:34,065
पन्ने और पन्ने और पन्ने.

360
00:20:35,692 --> 00:20:40,238
- तुम थके हुए लग रहे हो।
- हाँ, ठीक है, यह एक लंबा जीवन रहा है।

361
00:20:41,156 --> 00:20:42,698
घर जाओ.

362
00:20:42,741 --> 00:20:45,451
मैं चाहूंगा कि मैं कर सकूं। मेरे पास कोई नहीं है.

363
00:20:45,494 --> 00:20:46,702
मैं बेघर हूं.

364
00:20:48,664 --> 00:20:50,915
तुम बहुत सुंदर हो
एक बेघर आदमी के लिए.

365
00:20:50,958 --> 00:20:52,458
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.

366
00:20:53,418 --> 00:20:55,169
लेकिन मेरे पास बहुत अच्छे स्तन हैं।

367
00:20:56,380 --> 00:20:59,382
खैर, अगर तुम चाहो तो दुर्घटनाग्रस्त हो सकते हो।
जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरे पास काफी जगह है।

368
00:20:59,424 --> 00:21:00,633
वास्तव में बहुत ज्यादा।

369
00:21:00,676 --> 00:21:02,593
यानी, उह...

370
00:21:02,636 --> 00:21:04,262
यह बहुत आकर्षक है.

371
00:21:05,347 --> 00:21:07,473
- जैसा होना चाहिए।
- हाँ।

372
00:21:09,726 --> 00:21:12,812
आपके पास एक सुंदर... बिस्तर है।

373
00:21:17,234 --> 00:21:19,860
चिंता मत करो।
मैं आदर्श सज्जन बनूँगा।

374
00:21:20,445 --> 00:21:22,113
चलो भी।

375
00:21:23,448 --> 00:21:25,533
मुझे पहले भी चोट लगी है.

376
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
चलो भी।

377
00:21:28,078 --> 00:21:31,122
तो एक और सवाल
किरदारों के बारे में.

378
00:21:31,164 --> 00:21:32,748
गोली मार।

379
00:21:32,791 --> 00:21:34,959
मिया क्या चाहती है?

380
00:21:35,002 --> 00:21:37,295
मिया वही चाहती है जो सभी लड़कियाँ चाहती हैं,

381
00:21:37,337 --> 00:21:41,966
एक लड़का इतना समलैंगिक है कि मुँह मोड़ सकता है
और प्रोजेक्ट रनवे देखें।

382
00:21:42,718 --> 00:21:46,095
- हाँ, और हैंक क्या चाहता है?
- हैंक...

383
00:21:47,180 --> 00:21:51,142
आँखें बंद कर लेना चाहता है
और अपने ही बिस्तर में जागे

384
00:21:51,184 --> 00:21:53,602
उसके जीवन के प्यार के आगे,

385
00:21:53,645 --> 00:21:56,230
मधुर सुनना,
मधुर ध्वनियाँ

386
00:21:56,273 --> 00:22:01,193
उनकी बेटी के हेवी-मेटल गिटार की
अगले शयनकक्ष से आ रहा हूँ.

387
00:22:04,031 --> 00:22:06,032
तुम सच में उनसे प्यार करते हो, है ना?

388
00:22:07,492 --> 00:22:10,619
इतना कि शब्द स्वयं
अकथनीय रूप से लंगड़ा लग रहा है।

389
00:22:12,080 --> 00:22:13,831
भगवान, यह गर्म है।

390
00:22:27,637 --> 00:22:31,015
- झूठा.
- पेशे का एक और खतरा.

391
00:22:31,683 --> 00:22:33,851
इसके अलावा, आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं।

392
00:22:33,894 --> 00:22:35,978
नहीं, मुझे नहीं पता वे क्या कहते हैं।

393
00:22:36,021 --> 00:22:38,522
- यदि आप जिससे प्यार करते हैं उसके साथ नहीं रह सकते...
- रुकें. रुकना।

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,441
फिर से अकथनीय रूप से लंगड़े के साथ।

395
00:22:40,484 --> 00:22:42,276
मुझे पता है।

396
00:22:42,903 --> 00:22:45,404
इसलिए मुझे एक लेखक की जरूरत है.

397
00:23:19,022 --> 00:23:20,147
यह किस तरह का था?

398
00:23:20,190 --> 00:23:22,066
क्या था कैसा था?

399
00:23:22,109 --> 00:23:23,484
मुक्का.

400
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
खैर, इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।

401
00:23:31,159 --> 00:23:32,910
जारी रखें। इसे मार दें।

402
00:23:32,953 --> 00:23:33,953
वास्तव में?

403
00:23:33,995 --> 00:23:35,371
हाँ।

404
00:23:35,414 --> 00:23:36,497
चलो भी।

405
00:23:42,629 --> 00:23:45,464
तुम एक लड़की की तरह मारते हो. यीशु मसीह।

406
00:23:45,507 --> 00:23:47,550
यह एक मुक्का था, प्रिये,
एक थप्पड़ नहीं.

407
00:23:47,592 --> 00:23:49,260
ठीक है।

408
00:23:54,433 --> 00:23:55,891
और जोर से।

409
00:23:56,226 --> 00:23:57,977
- और जोर से?
- और जोर से।

410
00:23:58,979 --> 00:24:01,355
ठीक है।

411
00:24:06,445 --> 00:24:07,820
और जोर से।

412
00:26:41,141 --> 00:26:45,185
यीशु.
होल्स्टर वह चीज़, क्या आप ऐसा करेंगे?

413
00:26:48,315 --> 00:26:51,108
वैसे, अच्छा लंड है।
यह बहुत मर्दाना है.

414
00:26:51,151 --> 00:26:53,902
ये पुरानी बात?

415
00:26:53,945 --> 00:26:56,989
- तुम अभी भी यहाँ क्या कर रहे हो, रंक्स?
- संख्या 12.

416
00:26:57,032 --> 00:27:01,160
कल रात बार में वेट्रेस,
पूरी तरह से मेरी लीग से बाहर.

417
00:27:01,202 --> 00:27:02,745
पूरी तरह से.

418
00:27:02,787 --> 00:27:05,998
- ठीक है, रंक! नंबर 12.
- धन्यवाद.

419
00:27:06,041 --> 00:27:07,458
हालाँकि, हमें जश्न मनाने का समय नहीं मिला।

420
00:27:07,500 --> 00:27:09,918
आपको अपने दोषारोपण के लिए देर हो गई है।

421
00:27:09,961 --> 00:27:12,338
मुझे दौड़ा कर चोदो.

422
00:27:14,341 --> 00:27:17,009
- धन्यवाद, स्कीव्स।
-जाओ उन्हें ले आओ।

423
00:27:20,263 --> 00:27:22,931
अरे, महिला वकील.
देखो वहां कौन है।

424
00:27:23,767 --> 00:27:25,434
यीशु.

425
00:27:25,477 --> 00:27:27,811
- क्या?
-तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ?

426
00:27:27,854 --> 00:27:30,856
- ओह, यह जीवन की नकल करने वाली कला है जो जीवन की नकल करती है।
- रहने भी दो। मैं जानना नहीं चाहता.

427
00:27:30,899 --> 00:27:33,108
बढ़िया कॉल। न जानना ही सर्वोत्तम है।
क्या हम ऐसा करेंगे?

428
00:27:33,151 --> 00:27:36,070
कोई ज़रुरत नहीं है।
वे हमले के आरोप हटा रहे हैं।

429
00:27:36,905 --> 00:27:38,364
धन्यवाद।

430
00:27:38,865 --> 00:27:42,076
- धन्यवाद। धन्यवाद।
- लेकिन यह अच्छी खबर है।

431
00:27:42,118 --> 00:27:43,410
हाँ?

432
00:27:43,453 --> 00:27:45,287
- हैंक मूडी?
- अपराधी।

433
00:27:45,330 --> 00:27:46,872
ऐसा मत कहो.

434
00:27:46,915 --> 00:27:50,167
- हमारे पास आपकी गिरफ्तारी का वारंट है।
- जीसस बकवास। अब क्या?

435
00:27:50,210 --> 00:27:53,504
खैर, जैसा मैंने कहा, डीए का कार्यालय
हमले के आरोप हटाने को तैयार था।

436
00:27:53,546 --> 00:27:56,215
- यह अच्छी खबर है.
- बुरी खबर क्या है?

437
00:27:56,257 --> 00:27:59,551
आपसे शुल्क लिया जा रहा है
वैधानिक बलात्कार के साथ.

438
00:27:59,594 --> 00:28:01,595
चलो भी। चल दर।

439
00:28:01,638 --> 00:28:04,682
रुको, रुको, वाह!
क्या हुआ?

440
00:28:04,724 --> 00:28:08,686
अपने दोस्त का बचाव करना बस बन गया
बहुत अधिक दिलचस्प।

441
00:28:08,728 --> 00:28:10,729
क्या?